-
1 crêpage de chignon
драка, потасовка между женщинамиLa vérité une fois établie, elle-même exécutait la sentence, selon la gravité du délit: semonce énergique, paire de gifles, crêpage de chignons, au ravissement des locataires accourus et penchés sur la rampe... (J. Fréville, Pain de brique.) — Как только истина была установлена, она самолично приводила в исполнение приговор, в зависимости от серьезности преступления: суровый выговор, пара пощечин или основательная потасовка, на радость сбегавшимся и свешивавшимся через перила жильцам...
Dictionnaire français-russe des idiomes > crêpage de chignon
-
2 crêpage de chignon
crêpage de chignonfamilier Rauferei -
3 crêpage de chignon
[coups] fight ou set-to (between women) -
4 crépage de chignon
riña entre mujeresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > crépage de chignon
-
5 crêpage
kʀɛ(e)paʒnom masculincrêpage de chignon — (colloq) fight
* * *crêpage de chignon○ fight.[krɛpaʒ] nom masculin1. [de tissu] crimping[de papier] cockling ou crinkling (up)2. [des cheveux] backcombing -
6 crêpage
kʀɛpaʒm1) Toupieren n2) Streit m, Gezänk ncrêpage de chignon (fam) — Zank m
crêpagecrêpage [kʀεpaʒ]des cheveux Toupieren neutre -
7 chignon
m -
8 crêpage
-
9 crêpage
n. m. Crêpage de chignon: 'Argeybargey', violent to-do. (The row, as the expression suggests, is usually between women.) -
10 crêpage
m. (de crêper) 1. приготвяне на креп; 2. леко накъдряне, придаване обем на коса. Ќ crêpage de chignon разг. сбиване (между жени); силно каране между жени. -
11 crêpage
m fam.:crêpage de chignon — дра́ка, потасо́вка ◄о►
-
12 catfight
catfight ['kætfaɪt](a) (between cats) bagarre f de chats;∎ there was a catfight last night des chats se sont battus la nuit dernière∎ to have a catfight se crêper le chignon -
13 cat fight
См. также в других словарях:
Crêpage de chignon — ● Crêpage de chignon dispute, bataille de femmes qui se prennent aux cheveux … Encyclopédie Universelle
crêpage — [ krɛpaʒ ] n. m. • 1723; de crêper 1 ♦ Apprêt d une étoffe pour en faire un crêpe. 2 ♦ (1877) Fam. Crêpage de chignon. ♢ (1887) Action de crêper (I) les cheveux. ⊗ CONTR. Décrêpage. ● crêpage nom masculin Action de crêper une étoffe. Action de … Encyclopédie Universelle
chignon — [ ʃiɲɔ̃ ] n. m. • 1725; chaaignon « nuque » XIIe; lat. pop. °catenio, onis « chaîne des vertèbres », de catena → chaîne ♦ Coiffure consistant à relever et ramasser la chevelure derrière ou sur la tête. Se faire un chignon. Relever ses cheveux en… … Encyclopédie Universelle
Crêpage de chignons — Les sœurs Bennett (1948) durant un catfight . Un crêpage de chignons (en anglais : Catfight) est un terme (au sens figuré, et familier) utilisé pour désigner une altercation entre deux femmes, impliquant typiquement griffures, gifles,… … Wikipédia en Français
crêper — [ krepe ] v. tr. <conjug. : 1> • attesté 1523 (cf. crespeure [v. 1377]); lat. crispare « friser » I ♦ Donner une frisure très serrée à (la chevelure). ⇒ crépu. Peigner (les cheveux) de la pointe vers la racine de manière à leur donner du… … Encyclopédie Universelle
Course à la chefferie de l'ADQ — Élection à la direction de l Action démocratique du Québec de 2009 L élection à la direction de l Action démocratique du Québec (ou course à la chefferie de l Action démocratique du Québec), est la première élection au poste de chef de l Action… … Wikipédia en Français
Course à la chefferie de l'Action démocratique du Québec — Élection à la direction de l Action démocratique du Québec de 2009 L élection à la direction de l Action démocratique du Québec (ou course à la chefferie de l Action démocratique du Québec), est la première élection au poste de chef de l Action… … Wikipédia en Français
Saison 6 des Frères Scott — Série Les Frères Scott Pays d’origine États Unis Diffusion originale 1er septembre 2008 – 18 mai 2009 Nombre d’épisodes 24 Chronologie … Wikipédia en Français
Élection à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009 — L élection à la direction de l Action démocratique du Québec de 2009 (ou course à la chefferie de l Action démocratique du Québec) visait à remplacer le chef sortant Mario Dumont, ce dernier ayant remis sa démission suite à l élection générale de … Wikipédia en Français